Porque HGSDxD
Oi Pessoal,
Vou apenas explicar o porquê desse site e espero que todos entendam bem como cheguei aqui.
Bom, é bem simples na verdade. Eu sou um grande fã da série obviamente, conheci Highschool DxD meio que por acaso. Comecei assistindo o anime e assisti todas as temporadas. Querendo assistir o resto e sabendo que o anime estava longe de começar novamente, comecei a ler a LightNovel, que pra mim é tão legal quanto.
Pesquisando na internet sobre os volumes disponÃveis, principalmente em português, encontrei o projeto que tem algumas traduções da Light Novel. O site se chama Baka Tsuki, nele há o LightNovel em vários idiomas e inclusive em português.
Comecei a ler os volumes diponÃveis e chegando já no volume 11 me deparei com uma versão traduzida do Google que já me desanimou bastante, não vou citar a fonte a evitar crÃtica, porque, afinal, já é um mega favor ter ao menos algo pra ler. Enfim... o pior mesmo foi ver que a partir do Volume 12 não há mais tradução em português.
Como sou muito insistente comecei a traduzir eu mesmo para que eu pudesse ler o volume. Tinha muita vontade de continuar sabendo o que se passa no mundo DxD. Então eu o fiz, traduzi o volume 12 inteiro.
Vale lembrar que meu inglês não é perfeito, muito menos meu japonês... mas não foi dificil conseguir uma boa tradução do volume para ler com calma e me divertir com a série.
Finalizando... Visto que eu já tinha o volume 12 traduzido e que agora eu iria traduzir o 13 e também, vendo também muita gente pedindo uma boa versão em português para ler, eu decidi criar esse site aqui e colocar todos os volumes que estou traduzindo e lendo aqui. Para que todos vocês possam também aproveitar a deixa.
Peço paciência por qualquer erro na tradução e peço encarecidamente que me ajudem comentando ou me informado por email sobre possÃveis erros para que eu possa corrigir e finalmente termos uma versão boa que valha a pena ler. :)
Espero que todos curtam mesmo e tenham uma boa leitira. Assinem a newsletter e deixem seu comentário para eu saber que todos estão de fato curtinho ou não!
Agradeço a atençao,
Fabio